Con un nuovo libro nel nuovo anno

… strappato al passato

“Il futuro della nostalgia” Svetlana Boym

La nostalgia può essere sia una malattia che un impulso creativo, "sia una medicina che un veleno", conclude un professore dell'Università di Harvard. E il modo principale per non esserne avvelenati è capire che i nostri sogni di un "Paradiso perduto" non possono e non devono diventare realtà. Lo studio, a volte personale, rivela questa sensazione con disinvoltura inaspettata per lo stile scientifico usando l'esempio dei caffè berlinesi, di Jurassic Park e del destino degli emigranti russi.

Traduzione dall'inglese. Alexander Strugach. UFO, 680 pag.

… travolto dalla passione

"Arancia amara" di Claire Fuller

Questo è un thriller che affascina con un gioco teso: i frammenti sparsi della storia del protagonista Francis sono messi insieme in un mosaico e il lettore lo mette insieme come un puzzle. Francis va a studiare un antico ponte verso una remota tenuta, dove incontra un'affascinante coppia di scienziati: Peter e Kara. I tre iniziano a essere amici e molto presto a Frances sembra che si sia innamorata di Peter. Niente di speciale? Sì, se ciascuno degli eroi non avesse mantenuto un segreto in passato, che potrebbe trasformarsi in una tragedia nel presente.

Traduzione dall'inglese. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 pag.

… Ama l'apertura

“Diventare. La mia storia Michelle Obama

L'autobiografia di Michelle Obama è schietta, lirica e ricca di dettagli precisi nella migliore tradizione del romanzo americano. L'ex First Lady degli Stati Uniti non nasconde né le visite congiunte a uno psicoterapeuta con il marito Barack, né la freddezza con i compagni di stanza al college. Michelle non cerca di sembrare vicina alle persone o, al contrario, speciale. Sa per certo che non puoi guadagnare fiducia senza essere sincero e cerca di essere se stessa. E sembra che sia stata lei a insegnarlo a suo marito.

Traduzione dall'inglese. Yana Myshkina. Bombora, 480 pag.

… Non indifferente a ciò che sta accadendo

"Edda di mezzo" Dmitry Zakharov

Le opere dell'anonimo street artist Chiropractic sono letteralmente mortali per i poteri forti. I funzionari si precipitano alla ricerca del "teppista" e l'inseguimento risucchia l'uomo delle pubbliche relazioni Dmitry Borisov nelle complessità dei litigi politici. Gli intrighi dietro le quinte provocano rabbia. Ma il romanzo mostra anche qualcosa di utile nella modernità. L'amore, il desiderio di giustizia è ciò che si sforza di sfuggire ai paraocchi dell'informazione e del rumore politico.

AST, A cura di Elena Shubina, 352 p.

… Apprezza il bello

Sulla bellezza Stefan Sagmeister e Jessica Walsh

Cos'è tutto questo? Quanto è vera la frase “la bellezza è negli occhi di chi guarda”? Alla ricerca di una risposta, due famosi designer seguono un percorso non banale. Fanno appello a Instagram e alla mitologia, suggeriscono di scegliere la valuta più elegante e criticano l'ideale di "efficienza". Si scopre che il denominatore comune della bellezza è davvero simile per la maggior parte di noi. Spesso ce ne dimentichiamo. Anche se non sei pronto a condividere l'opinione degli autori su alcuni punti, rimarrai sicuramente affascinato dal design del libro stesso. E soprattutto – un archivio lussuosamente illustrato di chiari esempi di bellezza.

Traduzione dall'inglese. Julia Zmeeva. Mann, Ivanov e Ferber, 280 p.

... attraversando difficoltà

"Orizzonte in fiamme" Pierre Lemaitre

Un romanzo di un vincitore Goncourt può essere una motivazione per la resilienza. L'erede di una ricca azienda, Madeleine Pericourt, va in pensione dopo il funerale di suo padre e un incidente con suo figlio. La famiglia invidiosa è proprio lì. La fortuna è persa, ma Madeleine mantiene la sua sanità mentale. La storia dello scioglimento di una famiglia sullo sfondo della Francia prebellica ricorda i romanzi di Balzac, ma affascina per dinamica e acutezza.

Traduzione dal francese. Valentina Chepiga. Alfabeto-Atticus, 480 p.