Contenuti
Scuole bilingue: le loro particolarità
Questo nome copre realtà molto diverse, sia in termini di tempi che di modalità. Tuttavia, possiamo distinguere due tipi di stabilimenti. Da un lato, le scuole bilingue in senso stretto: le due lingue sono usate alla pari. Questa è la formula offerta da alcune scuole pubbliche dell'Alsazia e della Mosella. Le strutture private, invece, organizzano attività in lingua straniera, per sei ore settimanali.
Da che età possiamo registrarli?
La maggior parte di queste scuole apre dalla prima sezione dell'asilo. È meglio iniziare presto: prima dei 6 anni il linguaggio del bambino è in pieno sviluppo. L'iniziazione assume la forma di un bagno linguistico: nell'ambito di attività ludiche, si parla al bambino in un'altra lingua. Disegnando o armeggiando, scopre così altri modi di designare le cose. Uno scenario che sottolinea l'utilità di parole nuove, senza stravolgere il programma della giornata.
Quanto velocemente progredirà?
La durata dell'esposizione giornaliera è essenziale, ma l'efficacia dell'insegnamento dipende anche da un follow-up di più anni. Se il bambino partecipa solo a sei ore di laboratori a settimana, conta un'intera scolarizzazione fino al bac in modo che diventi bilingue. L'insegnamento è più regolare? In questo caso, avanzerà più velocemente. Ma non aspettatevi risultati immediati lo stesso: gli ci vogliono almeno due anni per assorbire il vocabolario e una nuova grammatica.
Che ruolo hanno i genitori in questo apprendimento?
Alcuni bambini trascorrono diversi anni in un corso bilingue senza mai diventarlo: non rispondono alle domande, né discutono in francese con i compagni. La durata dell'iniziazione, infatti, non è l'unica garanzia di un apprendimento efficace: interviene anche la dimensione affettiva. Affinché il bambino aderisca a questo nuovo sistema, è importante che percepisca nei suoi genitori un interesse per altre lingue. Non si tratta assolutamente di parlargli in inglese se uno non è bilingue: il bambino sente che non ti esprimi spontaneamente. Ma puoi mostrare la tua apertura guardando film in una lingua straniera...
Il bambino non corre il rischio di mischiare le due lingue?
Alcuni genitori temono che il loro bambino non padroneggi bene il francese in seguito. Falso: se il contatto con l'insegnante è positivo, non c'è motivo di confusione. Più il bambino impara, più avrà una prospettiva sulla propria lingua. Taglia le parole, capisce che un'idea può essere espressa con sfumature diverse. Forse non diventerà bilingue dopo alcuni anni di educazione bilingue. Ma questo non avrà danneggiato la sua lingua madre. Al contrario.
Su quali criteri dovresti scegliere la tua scuola?
Scopri il progetto della scuola e la formazione degli insegnanti: è la loro lingua madre? La seconda lingua si insegna attraverso il gioco?
Scopri il programma: l'apprendimento non dovrebbe essere accademico, né dovrebbe essere ridotto a sessioni di cartoni animati.
Un'altra domanda: il contesto familiare. Se parla già entrambe le lingue a casa, un'ora di laboratorio al giorno non gli insegnerà altro. Allora è davvero necessario?
Infine, ricorda che la maggior parte di queste scuole sono private, quindi il prezzo è piuttosto alto.