Contenuti
La fine dell'inverno, anche se insolitamente calda come quella attuale, non è il momento più facile. Per sopravvivere ci vuole uno sforzo, una svolta, le risorse per le quali non sempre bastano. Alcune serate con un libro interessante aiuteranno a riempirle.
Diventare
"Sul corpo dell'anima" di Lyudmila Ulitskaya
Dopo il libro semi-biografico Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya ha annunciato che non avrebbe più iniziato a dedicarsi alla prosa importante. E infatti, non ha pubblicato un romanzo, ma una raccolta di 11 nuovi racconti. Questa è un'ottima notizia: le storie di Ulitskaya, con la loro primavera strettamente compressa di storia privata, rimangono nell'anima per molto tempo. Poche persone sono in grado di rivelare l'essenza della natura umana in una trama laconica in modo così accurato da mostrare il destino in pochi colpi.
Ecco la storia “Serpentine” (con una dedica personale a Ekaterina Genieva) – di una donna di talento, filologa, bibliografa, che gradualmente comincia a dimenticare le parole e il loro significato. Riesci a immaginare cosa significa una parola per un bibliotecario? Ulitskaya in modo sorprendentemente metaforico, ma allo stesso tempo quasi tangibile descrive come l'eroina si muova passo dopo passo lungo la serpentina dei suoi ricordi sfuggenti nella nebbia dell'oblio che tremola davanti a sé. Lo scrittore riesce a disegnare mappe di contorno della coscienza umana con le parole, e questo fa un'impressione molto forte.
O, per esempio, “Dragon and Phoenix” scritto dopo un viaggio in Nagorno-Karabakh, dove al posto di un conflitto insolubile tra armeni e azeri, c'è l'amore devoto e grato di due amici.
Ci vuole un certo coraggio per osare di guardare oltre l'orizzonte, e un grande talento per la scrittura per descrivere ciò che ha visto.
Nel racconto “Beati coloro che…”, le anziane suore, sfogliando i manoscritti della defunta madre linguista, iniziano finalmente a parlare di ciò che hanno conservato in sé per tutta la vita. La perdita si trasforma in comodità e guadagno, perché ti permette di scrollarti di dosso il risentimento e l'orgoglio e vedere quanto tutti e tre avessero bisogno l'uno dell'altro. Una breve storia sull'amore in ritardo, Alice Buys Death, è la storia di una donna solitaria di lunga vita che, per volontà del destino, ha una nipotina.
Toccando le questioni dell'intimità, della parentela delle anime, dell'amicizia, Lyudmila Ulitskaya tocca inevitabilmente il tema della separazione, del completamento, della partenza. Materialista e biologa, da un lato, e scrittrice che crede almeno nel talento e nell'ispirazione, dall'altro esplora quello spazio di confine in cui il corpo si separa dall'anima: più si invecchia, più attrae, dice Ulitskaya. Ci vuole un certo coraggio per osare di guardare oltre l'orizzonte, e un grande talento per la scrittura per descrivere ciò che ha visto.
La morte, che fissa i confini, e l'amore, che li abolisce, sono due motivi eterni per i quali lo scrittore ha trovato una nuova cornice. Si è rivelata una raccolta molto profonda e allo stesso tempo luminosa di storie segrete, passate attraverso se stessi che si vuole rileggere.
Ludmila Ulitskaya, "Sul corpo dell'anima". A cura di Elena Shubina, 416 p.
Ritratto
“Serotonina” di Michel Houellebecq
Perché questo cupo francese affascina così tanto i lettori, descrivendo più e più volte lo sbiadimento della personalità del suo eroe intellettuale di mezza età sullo sfondo del declino dell'Europa? Audacia di parola? Una valutazione lungimirante della situazione politica? L'abilità di uno stilista o l'amarezza di una persona stanca e intelligente che pervade tutti i suoi libri?
La fama è arrivata a Houellebecq all'età di 42 anni con il romanzo Elementary Particles (1998). A quel punto, un laureato dell'istituto agronomico riuscì a divorziare, rimanere senza lavoro e disilluso dalla civiltà occidentale e dalla vita in generale. In ogni caso, Welbeck interpreta il tema della disperazione in ogni libro, compreso Submission (2015), dove descrive la trasformazione della Francia in un paese islamico, e il romanzo Serotonin.
In precedenza la vita emotiva si trasforma in una sequenza di azioni meccaniche sullo sfondo dell'anestesia con serotonina
Il suo eroe, Florent-Claude, irritato per il mondo intero, riceve da un medico un antidepressivo con l'ormone della felicità, la serotonina, e parte per un viaggio nei luoghi della giovinezza. Ricorda le sue amanti e ne sogna anche di nuove, ma “la tavoletta bianca di forma ovale… non crea né modifica nulla; lei interpreta. Tutto il definitivo lo fa passare, l'inevitabile – accidentale…”
Una vita precedentemente emotivamente satura si trasforma in una sequenza di azioni meccaniche sullo sfondo dell'anestesia con serotonina. Florent-Claude, come altri europei senza spina dorsale, secondo Houellebecq, è in grado solo di parlare magnificamente e di rimpiangere la perdita. Ha pietà sia dell'eroe che del lettore: non c'è niente che li aiuti, se non parlare apertamente e rendersi conto di ciò che sta accadendo. E Welbeck raggiunge innegabilmente questo obiettivo.
Michel Welbeck. “Serotonina”. Tradotto dal francese da Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
resistenza all'usura
"Noi contro di te" di Fredrik Backman
La storia dello scontro tra le squadre di hockey di due città svedesi è un sequel del romanzo "Bear Corner" (2018), e i fan incontreranno personaggi familiari: la giovane Maya, suo padre Peter, che una volta ha fatto irruzione nella NHL, un giocatore di hockey giocatore del dio Benya… La squadra giovanile, la principale speranza della cittadina di Bjornstad, quasi al completo, si è trasferita nella vicina Hed, ma la vita continua.
È interessante seguire lo sviluppo degli eventi indipendentemente dal fatto che ti piaccia l'hockey e che tu sia a conoscenza della trama del libro precedente. Buckman usa lo sport per parlare delle nostre insicurezze e paure, resilienza e motivazione. Il fatto che sia quasi impossibile ottenere qualcosa da soli, puoi solo non lasciarti spezzare. E poi devi unirti di nuovo per ottenere un risultato.
Traduzione dallo svedese di Elena Teplyashina. Sinbad, 544 pag.
amicizia
"L'aria che respiri" di Francis de Pontis Peebles
Un avvincente romanzo musicale dell'americano brasiliano Peebles sull'amicizia femminile e il maledetto dono di un grande talento. Dorish, 95 anni, ricorda la sua infanzia povera in una piantagione di zucchero negli anni '20 e la figlia del suo padrone Grace. L'ambiziosa Graça e l'ostinato Dorish si completavano a vicenda: uno aveva una voce divina, l'altro aveva il senso della parola e del ritmo; uno sapeva come stregare il pubblico, l'altro – per prolungare l'effetto, ma ognuno voleva disperatamente il riconoscimento dell'altro.
Rivalità, ammirazione, dipendenza: questi sentimenti creeranno una leggenda brasiliana fuori dalle ragazze di provincia: Graça diventerà una grande interprete e Dorish scriverà le migliori canzoni per lei, vivendo ancora e ancora la loro ineguale amicizia, tradimento e redenzione.
Traduzione dall'inglese di Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.