Essere madre a Panama: la testimonianza di Arleth, la madre di Alicia

Arleth e la sua famiglia vivono in Francia, in Bretagna, a Dinan. Con il marito, fornaio, hanno una bambina, Alicia, di 8 anni. Gravidanza, istruzione, vita familiare… Arleth ci racconta come le donne vivono la loro maternità nel suo paese di origine, Panama.

A Panama, durante la gravidanza, facciamo un baby shower

“Ma ragazze, voglio la mia sorpresa! », dissi ai miei amici francesi… Non capirono bene la mia insistenza. A Panama non c'è gravidanza senza un baby shower organizzato dagli amici. E come in Francia, non è un'usanza, ho preparato tutto da solo. Mandavo inviti, sfornavo torte, decoravo la casa e presentavo giochi stupidi, ma ci facevano ridere. Penso che i francesi si siano divertiti questo pomeriggio quando, ad esempio, hanno dovuto indovinare la dimensione della mia pancia al centimetro più vicino per vincere un piccolo regalo. Prima nascondevamo la gravidanza fino al 3° mese, ma negli ultimi anni, appena sappiamo di essere incinta, lo diciamo a tutti e festeggiamo. Inoltre, chiamiamo il nostro bambino con il suo nome non appena lo scegliamo. A Panama tutto diventa molto americanizzato, è legato al canale che collega economicamente e socialmente i due paesi.

A Panama sono frequenti i tagli cesarei

Mi è piaciuto molto il parto in Francia. La mia famiglia a Panama temeva che avrei sofferto troppo perché lì le donne partoriscono principalmente con taglio cesareo. Diciamo che fa meno male (forse perché l'accesso all'epidurale è ristretto), che possiamo scegliere il giorno… Insomma, che è più pratico. Partoriamo in una clinica privata per famiglie benestanti, e per gli altri, è l'ospedale pubblico senza accesso a taglio cesareo o epidurale. Trovo fantastica la Francia, perché tutti beneficiano dello stesso trattamento. Ho anche amato il legame che ho stretto con l'ostetrica. Questa professione non esiste nel mio paese, le posizioni più importanti sono riservate agli uomini. Che gioia essere accompagnati e guidati da una persona rassicurante, quando le donne della famiglia non sono al nostro fianco.

A Panama, le orecchie delle bambine vengono forate dalla nascita

Il giorno in cui Alicia è nata, ho chiesto a un'infermiera dove fosse il reparto di piercing all'orecchio. Penso che mi abbia preso per matto! Non sapevo fosse un'usanza prevalentemente latinoamericana. Per noi è impensabile non farlo. Quindi, appena siamo usciti dal reparto maternità, sono andato a trovare i gioiellieri, ma nessuno ha accettato! Mi è stato detto che avrebbe sofferto troppo. Mentre siamo a Panama, lo facciamo il prima possibile in modo che non soffrano e non abbiano memoria di quel giorno. Quando aveva 6 mesi, durante il nostro primo viaggio, è stata la prima cosa che abbiamo fatto.

Abitudini alimentari diverse

Il modello educativo può sembrare più lassista su alcuni punti. Il cibo è uno di questi. All'inizio, quando ho visto che in Francia si dava solo acqua da bere ai bambini, mi sono detto che era davvero troppo severo. I piccoli panamensi bevono principalmente succhi – shisha, preparati con frutta e acqua –, serviti a qualsiasi ora, per strada oa tavola. Oggi mi rendo conto che il cibo (molto influenzato dagli Stati Uniti) è troppo dolce. Spuntini e spuntini in qualsiasi momento della giornata scandiscono la giornata dei bambini. Vengono distribuiti anche a scuola. Sono felice che Alicia mangi bene e sfugga a questo spuntino permanente, ma ci mancano tanti gusti: il patacones, i cocada, cioccolato panamense...