Essere madre in Afghanistan: la testimonianza di Ghezal

" Bere ! “, Mi ha chiesto mia madre al reparto maternità, porgendomi una tazza che aveva appena versato da una grande bottiglia Thermos®. "Qual è la tua pozione mamma?" risposi sorridendo. “Una bevanda che i medici francesi non potevano darti e che ti permetterà di alleviare i dolori di stomaco ed eliminare le impurità. “

Non appena partoriscono, le madri afgane bevono Chawa, a base di tè nero, zenzero fresco grattugiato, zucchero di canna, miele, cardamomo e noci tritate. La maternità per noi è una questione di donne ei parenti non esitano a venire ad aiutare la giovane madre. Dal momento della gravidanza, tutti contribuiscono al suo benessere, ai vicini che portano i loro piatti, i cui odori invitanti raggiungono il naso delle donne incinte che li circondano per non frustrarla. Quando nasce il loro bambino, le donne possono così seguire la tradizione dei quaranta giorni di riposo. Il padre non assiste al parto. Questo sembrerebbe inverosimile per una donna afgana, che preferirà l'aiuto di sua madre o sua sorella.

Dovresti sapere che la donna afgana è quella che gestisce la sua famiglia; è il centro nevralgico della casa. Vedo quanto sono stata fortunata ad aver partorito in Francia perché il mio paese è in guerra da più di quarant'anni. Il tasso di mortalità infantile è incredibile e la maggior parte delle donne è costretta a partorire in casa per mancanza di infrastrutture. Nonostante le associazioni presenti sul campo, le condizioni igieniche restano catastrofiche e molte mamme perdono la vita anche durante il travaglio. Molti afghani vivono al di sotto della soglia di povertà e l'accesso all'acqua potabile è complicato.

Molte tradizioni intorno alla nascita

Conserva alcune usanze del mio paese di origine era ovvio quando sono nati i miei figli. Mio padre è venuto a sussurrare all'orecchio destro di ciascuno dei miei bambini la chiamata alla preghiera. Ai vecchi tempi, i colpi di pistola venivano sparati in aria per accogliere il neonato. Quando nasce un bambino, le famiglie più ricche sacrificano una pecora per distribuire cibo come offerta ai bisognosi. Avevamo preparato dei dolci per i nostri cari e mandato a casa dei soldi per permettere a un gran numero di persone di mangiare. Una coppia di amici afgani dei miei genitori che vivono negli Stati Uniti oggi ha fatto il viaggio per la nascita di mia figlia, con le braccia cariche di vestiti da 0 a 2 anni. Era un modo per portare avanti la tradizione Jorra di far preparare alla famiglia il corredo per il neonato.

Quando è nato il mio figlio maggiore, ero scettico su certe usanze che mia madre mi consigliava di seguire. Fasciare il bambino era uno di questi. Ma il test si è dimostrato convincente, mi sono subito convinto. Più tardi, per mio figlio, ho visto ovunque nelle riviste che le donne occidentali si sono gettati su questa “coperta magica”. Niente di nuovo per una madre afgana! 

Un altro giorno in cui la mia piccola soffriva di coliche, mia madre le fece un infuso di semi di finocchio e anice, da bere tiepido in piccole quantità dalla bottiglia. "Qual è la tua vecchiaia?" Gli ho chiesto. Un'altra cosa che ha funzionato a meraviglia e che oggi viene venduta industrialmente nelle farmacie! Mahnaaz, mia figlia, il cui nome significa "gentile bellezza della luna" in persiano, e mio figlio Waïss, "la casa, la dimora, la patria" in pashtu, sono il frutto di culture miste. Le mie le trasmetto attraverso il linguaggio, la cucina, la vicinanza ai nonni (Bibi e Boba), il rispetto per gli anziani, e con il tempo spero di portarne un po' di più ogni giorno…