I traumi sono lesioni come siamo abituati a pensare nella medicina occidentale. Queste lesioni possono essere lievi, come colpire l'alluce sul bordo di un mobile, o gravi, come un bacino rotto dopo una caduta su uno sci. Si può considerare come trauma anche un accumulo di microtraumi a seguito di movimenti ripetitivi come quelli che si effettuano ad esempio su una catena di montaggio. La Medicina Tradizionale Cinese (MTC) ritiene che il trauma possa causare due effetti: il ristagno del Qi e, più gravemente, il ristagno del sangue.

La stagnazione del Qi è spesso il risultato di un lieve infortunio. È caratterizzato da meridiani localmente ostruiti. Ad esempio, un individuo che lavora molte ore al computer può, dopo qualche tempo, provare dolore diffuso ai gomiti derivante da un leggero trauma causato da una cattiva postura. In MTC verrà spiegato che questa cattiva postura blocca l'irrigazione dei meridiani dei polsi. Questo blocco provoca quindi il ristagno del Qi che provoca dolore ai gomiti (vedi tendinite).

Insorgenza improvvisa

L'insorgenza improvvisa di Qi e ristagno di sangue è correlata a lesioni gravi. È inoltre caratterizzato da meridiani localmente ostruiti; tuttavia, in questi casi non solo il Qi ma anche il Sangue è bloccato. Questo ristagno provoca un dolore più forte, localizzato piuttosto che diffuso, e che può presentarsi con manifestazioni visibili come lividi, cisti e noduli o piccole vene bluarie sulla pelle.

Ad esempio, qualcuno corre e si sloga una caviglia. Il dolore acuto e acuto è percepito con precisione nella caviglia; è un fulmine e costringe il corridore a fermarsi. Ciò si traduce in gonfiore e un colore bluastro della pelle. Nella visione della MTC, traumi gravi come distorsioni e fratture, che fanno scoppiare i vasi sanguigni e consentono al sangue di penetrare nelle strutture circostanti, causano un blocco tale che il sangue ristagna nei meridiani circostanti. Questo ristagno del sangue provoca quindi un blocco materiale che impedisce la circolazione del Qi nei meridiani.

Esordio progressivo

Quando la stagnazione del Qi persiste per un po', può portare alla stagnazione del sangue, perché è il Qi che rende possibile la circolazione del sangue. Se, ad esempio, una persona che lavora molte ore al computer non fa nulla per rimediare al suo problema, può sviluppare un dolore cronico che sarà sempre più presente, fastidioso e restrittivo. Il trauma, anche se meno immediato rispetto alla distorsione, avrà le stesse conseguenze.