Essere madre in Polonia: la testimonianza di Ania

"Ciao, hai alcol per bambini?" " Il farmacista mi guarda in modo strano. “In Francia non diamo alcolici ai bambini, signora! », risponde inorridita. Spiego che in Polonia, quando il bambino è malato, viene massaggiato con una crema grassa su cui si spilla alcol al 90% (“spirytus salicylowy”). Lo fa sudare molto e il suo corpo si riscalda. Ma lei non è convinta e molto presto mi rendo conto che con me è tutto diverso.

“L'acqua è inutile! “, diceva mia nonna quando le raccontavo dei bambini francesi a cui veniva data l'acqua. In Polonia servono più succhi freschi (carote per esempio), camomilla o anche tè diluito. Viviamo tra Parigi e Cracovia, quindi nostro figlio Joseph mangia i suoi quattro pasti "à la française", ma il suo tè pomeridiano può essere salato e la sua cena dolce. In Francia gli orari dei pasti sono fissi, da noi i bambini mangiano quando vogliono. Alcuni dicono che provoca problemi di obesità.

“Non farlo piangere di notte! Mettiti nei suoi panni. Immagina se qualcuno ti chiudesse in una cella: urleresti per tre giorni senza che nessuno venga ad aiutarti e finiresti per tacere. Non è umano. Questo è stato il primo consiglio del mio pediatra. È quindi comune in Polonia vedere bambini che dormono con i genitori per due o tre anni (a volte di più). Per i pisolini, come per il cibo, è secondo le esigenze dei più piccoli. In effetti, la maggior parte dei figli delle mie amiche non fa più un pisolino dopo 18 mesi. Si dice anche che fino ai 2 anni il bambino si sveglia sempre di notte e che è nostro dovere alzarci per calmarlo.

Nel reparto maternità, il 98% delle donne polacche allatta, anche se è doloroso. Ma in seguito, la maggior parte di loro sceglie l'allattamento misto o solo latte in polvere. Io invece ho allattato Giuseppe per quattordici mesi e conosco anche donne che non hanno iniziato lo svezzamento fino ai 2 o 3 anni. C'è da dire che abbiamo 20 settimane di maternità interamente retribuita (alcuni non vedono questo lungo periodo e dicono che costringe le donne a restare a casa). Essendo in Francia, non ne ho approfittato, quindi tornare al lavoro è stato difficile. Joseph voleva essere portato tutto il tempo, io ero esausta. Se avessi la sfortuna di lamentarmi, mia nonna mi risponderebbe: “Ti farà i muscoli!” «Abbiamo l'immagine di una mamma che deve essere forte, ma non è facile in un Paese dove il sistema di assistenza sociale non esiste, gli asili nido hanno pochi posti e le tate costano una fortuna.

“37,2°C” è un segno che qualcosa si sta preparando nel corpo del bambino e tenuto a casa. Per evitare che prenda un raffreddore (soprattutto ai piedi), sovrapponiamo gli strati di vestiti e calze. Parallelamente alla medicina moderna, continuiamo ad utilizzare i rimedi “casalinghi”: sciroppo di lamponi servito con acqua calda, tè al lime con miele (fa sudare). Per la tosse si prepara spesso uno sciroppo a base di cipolla (tagliare la cipolla, mescolarla con lo zucchero e farla sudare). Quando il suo naso cola, lasciamo che il bambino respiri dell'aglio fresco che possiamo anche mettere vicino al suo letto durante la notte.

Anche se la vita della madre ha la precedenza sulla nostra vita quotidiana, ci viene anche ricordato di non dimenticare noi stessi come donna. Prima di partorire, le mie amiche mi hanno consigliato di fare manicure e pedicure. Nella mia valigia per andare in ospedale, ho messo un asciugacapelli in modo da potermi soffiare i capelli. Ho partorito in Francia e ho visto che qui era strano, ma le mie origini mi hanno subito raggiunta.