Contenuti
😉 Benvenuto ai nuovi lettori abituali! Amici, l'origine delle parole è un argomento molto interessante. Raramente pensiamo all'origine delle parole familiari che usiamo nella conversazione e nella scrittura. Ma loro, come le persone, hanno la loro storia, il loro destino.
La parola può parlarci dei loro genitori, della loro nazionalità e delle loro origini. Questo è l'etimologia: la scienza del linguaggio.
La parola (o radice), di cui si vuole stabilire l'etimologia, è correlata a parole (o radici) correlate. Viene rivelata una radice di produzione comune. Come risultato della rimozione degli strati di successivi cambiamenti storici, vengono stabiliti la forma originale e il suo significato. Vi presento diverse storie sull'origine delle parole in russo.
L'origine di alcune parole in russo
Aviazione
Dal latino avis (uccello). Preso in prestito dal francese - aviazione (aviazione) e aviatore (aviatore). Queste parole furono coniate nel 1863 dal fotografo Non senza ragione e dal romanziere Lalandel. Volavano in palloncini.
Aprile
Un termine comune tra marittimi e lavoratori portuali. Dall'olandese generale (alzati! All up!). Ora il lavoro urgente è chiamato lavoro frettoloso urgente su una nave (nave), eseguito da tutta la sua squadra.
Autorespiratore
È stato preso in prestito dalla lingua inglese. La prima parte è il latino aqua - "acqua", e il secondo è l'inglese lung - "luce". Il significato moderno della parola attrezzatura subacquea è "un apparato per respirare una persona sott'acqua. Si compone di bombole di aria compressa e di un autorespiratore”.
La subacquea è stata inventata nel 1943 dal famoso navigatore ed esploratore francese JI Cousteau e E. Gagnan.
Vicolo
In russo, la parola "vicolo" è stata usata dall'inizio del XNUMX secolo. Dal verbo francese aller – “andare, camminare”. La parola "vicolo" è usata per significare "una strada piantata su entrambi i lati con alberi e cespugli".
Farmacie
La parola è conosciuta in russo già alla fine del XNUMX secolo. Il latino apotheka risale alla fonte primaria greca – apotheka, formato da apotithemi – “rimetto, mi nascondo”. Greco – apotheka (magazzino, deposito).
Asfalto
Greco – Asfaltos (resina di montagna, asfalto). In russo, la parola "asfalto" è conosciuta fin dai tempi della Russia antica come il nome di un minerale. E dall'inizio del XVI secolo. la parola “asfalto” ricorre già con il significato di “materiale da costruzione”.
Banca
Italiano – banco (banco, banco del cambiavalute), poi “ufficio”, che deriva dalle lingue germaniche da banca (“banco”).
fallito
La fonte originale è la vecchia combinazione italiana bankca rotta, letteralmente “banco rotto, rotto” (banco, ufficio). Ciò è dovuto al fatto che inizialmente gli uffici dei banchieri in rovina, dichiarati falliti, furono sottoposti a distruzione.
banchetto
Italiano – banketto (panca intorno al tavolo). In russo – dal XNUMX secolo. Ora "banchetto" significa "una cena di gala o una cena".
Armadi
È preso in prestito dal francese, dove garderob – da – “store” e robe – “vestito”. La parola cominciò ad essere usata in due significati:
- Armadio porta abiti
- Ripostiglio per capispalla negli edifici pubblici
Galimatya
Alla fine del secolo scorso, il medico francese Gali Mathieu trattava i suoi pazienti con battute. Ha guadagnato una tale popolarità che non ha tenuto il passo con tutte le visite. Ho inviato i miei giochi di parole di guarigione per posta. È così che è nata la parola "assurdità", che a quel tempo significava: uno scherzo curativo, un gioco di parole.
Gelosia
Francese - gelosia (invidia, gelosia).
Conclusione
L'origine delle parole: da dove vengono, da quali lingue del mondo arrivano le parole in russo? Esistono molte lingue di questo tipo, ma prima di tutto devono essere nominate le lingue greco e latino.
Da loro sono stati presi in prestito un gran numero di termini, vocabolario scientifico e filosofico. Tutto questo non è casuale. Il greco e il latino sono le lingue antiche di popoli altamente colti che hanno influenzato la cultura di tutto il mondo.
🙂 Se trovi interessante l'articolo, condividilo con i tuoi amici nei social network. Visita questo sito, ci sono molti argomenti interessanti davanti a te! Iscriviti alla newsletter di nuovi articoli alla tua email. posta. Compila il form sopra: nome ed e-mail.